Localisation: Saint Denis 

Dans le respect du contrat de ville hôte, signé par le Comité International Olympique (CIO), la Ville de Paris et le Comité National Olympique et Sportif Français (CNOSF), Paris 2024 est notamment chargé de :

• Planifier, organiser, financer et livrer les Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris 2024, ainsi que les événements associés ;
• Promouvoir les Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris 2024 en France et à l'international ;
• Participer aux actions visant à assurer la durabilité des Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris 2024 ;
• Contribuer à maximiser l'impact positif et l'héritage des Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris 2024.

Ces missions s’inscrivent en cohérence avec la vision de Paris 2024, dont les grandes tendances sont : une conviction forte que le sport peut jouer un rôle clé dans notre société, une volonté de rupture, de créativité, et de durabilité. Le caractère inclusif et intergénérationnel des Jeux de Paris. Leur capacité à agir comme un trait d’union, empreint d’ouverture et de partage.

Contexte de la direction :   

Le département des relations internationales de Paris 2024 contribue à l’héritage, la livraison des jeux et à leur rayonnement dans le monde. Il se structure autour de 5 pôles :   

• GFS : Services à la Famille Olympique et Paralympique   

• ICO : Coopération internationale ;  

• LAN : Services linguistiques ;  

• NCS : Relations et Services aux Comités nationaux olympiques et paralympiques  

• PRT : Protocole   

L’alternant·e LAN sera placé·e sous l’autorié de la Responsable du pôle Services linguistiques. 

Missions et responsabilités principales: 

Au sein des Relations internationales :

• Assister et accompagner l’équipe LAN dans les tâches régulières en lien avec la direction des Relations internationales 

• Participer au développement de matériel en lien avec l’héritage de Paris 2024 (gestion de base de données terminologiques, etc.) 

• Être au service et conseiller les autres pôles fonctionnels des Relations internationales dans leurs besoins linguistiques 

Au sein du pôle fonctionnel des Services linguistiques :

• Accompagner l’équipe LAN dans la prévision des besoins linguistiques (plannification, suivi des calendriers, réunions transversales avec plusieurs autres pôles fonctionnels, etc.) 

• Aider à l’élaboration et la mise à jour des documents liés aux différentes opérations du service 

• Assister et accompagner le chef de projet dans ses réunions, notamment en ce qui concerne le pendant technologique du service et les prévisions et installations sur site 

En lien avec l’équipe des interprètes  :

• Participer à la planification et la mise en œuvre des activités de préparation et de formation des interprètes (rédaction du contenu, dévéloppement de présentations en PowerPoint, etc.) 

• Rassembler les retours des interprètes ayant travaillé sur le Séminaire des chefs de mission 2023 et en extraire les principales conclusions  

Les missions seront redéfinies sur la période des Jeux Olympiques et Paralympiques 

Vos atouts pour réussir  :

• Niveau Bac + 4/5 en langues étrangères, humanités, traduction et/ou interprétation 

• Sens du détail et rigueur

• Expérience en gestion de projet 

• Excellente maîtrise à l’écrit et à l’oral d'au moins deux langues (dont l’une doit être soit le français, soit l’anglais ), et en comprendre d’autres (notamment l’espagnol)

• Maîtrise des logiciels de bureautique ( Excel, Word, Powerpoint, Teams, Outlook, SharePoint )

• Capacité à travailler dans un milieu multiculturel et évolutif 

• Discrétion 

Alternance d'une année à pourvoir dès septembre 2023

Rejoindre Paris 2024, c'est rejoindre une équipe guidée par des valeurs fortes :

• Le partage. C'est l'ambition de faire avec les autres.
• La créativité. C'est l'ambition de faire différemment, de rendre possible l'impossible, d'être audacieux.
• L'exigence. C'est l'ambition de faire toujours mieux.

Pour Paris 2024, la diversité est une richesse. C'est pourquoi nous sommes notamment handi-accueillants.

Votre candidature sera étudiée par l'équipe recrutement de Paris 2024 avec le soutien de Randstad, Supporteur Officiel .